方秀蓉Patsy Fang Chen 175 Willoughby Street #2A Brooklyn, NY, NY 11201

Tel. 718-834-8904, 917-912-8288 Fax 718-246-0161 or 718-834-8904

E-mail: patsychen@aol.com www. patsychen.com

紐 約 幼 獅 青 少 年 管 弦 樂 團 (YOUTH ORCHESTRA, CYCNY) 將 於12 月21 日 星 期 六 晚 間8 時 假 紐 約 市皇 后 區 貝 塞158 初 中( 地 址46-25 Oceania Street, Bayside, Queens), 為 社 區 舉 行 一 場 免 費 的 聖 誕 節 交 響 樂 盛 大 演 奏 會, 由 其 音 樂 總 監 梁 兆 豐 指 揮, 將 率 領 50 多 位 傑 出 青 少 年 音 樂 高 手參 與 演 出, 陣 容 龐 大, 聲 部 齊 全. 當 晚 的 兩 位 獨 奏 家 為, 小 提 琴 家 陳 潔 思 和 法 國 號 演 奏 家 李 英 綺. 此 音 樂 會 由 該 樂 團 主 辦, 經 皇 后 區 藝 術 基 金 協會 (Queens Council on the Arts) 取 得 紐 約 州 藝 術 基 金 協 會 (New York State Council on the Arts) 贊 助, 以 及 熱 心 的 家 長,社 區 人 士 和 商 家 的 支 持.

訊 問 電 話 718-834-8904 方 秀 蓉, 718-357-1475 羅 幸 珠. 718-353-6615 翁 月 燕.

12 月21 日 星 期 六 晚 演出曲目 為:

大約翰 史特勞斯/拉黛斯基進行曲 (Johann Strauss Sr./Radetsky March)

韋瓦第/四季小提琴協奏曲之冬季 (Antonio Vivaldi/Winter from The Four Seasons)

由 陳潔思 擔 任 小提琴獨奏 (Justine Fang Chen, Violin)

柴可夫斯基/天鵝湖選曲 (Peter Tchaikovsky/Selections from Swan Lake)

約翰 威廉斯/ “哈利波特 ” 電 影組曲 (John Williams/Highlights from Harry Potter

安德烈 韋伯/歌劇魅影之夜 曲

(Andrew L. Webber/Music of the Night from The Phantom of the Opera)

由 李音綺 擔 任 法國號獨奏 (Judy Yin-Chi Lee, Horn)

陳秋霖/滿山春色 (Chou-Lin Chen/Springtime Hills)

柴可夫斯基/天鵝湖選曲 (Peter Tchaikovsky/ Selections from Swan Lake)

賴西安/月琴 (His-An Lai/Moonlight Lute)

臺灣民間歌謠/草螟弄雞公 (Traditional/ Grasshopper and Rooster)

黎 羅 安 德 生/聖 誕 組 曲 (Leroy Anderson/ Christmas Festival)

紐 約 幼 獅 青 少 年 管 弦 樂 團 (YOUTH ORCHESTRA, CYCNY) 成 立 於 1995 年, 自1997 年 起 為 紐 約 市 燈 塔 計 劃 (The Beacon Program), 團 員 均 為 功 課, 音 樂 和 品 德 兼 優 的 中 學 和 大 學 生, 每 週 六 下 午 在 貝 賽 158 高 中 者 禮 堂 練 習, 明 春 的 年 度 公 演, 將 於 5 月24 日 在 林 肯 中 心 舉 行.

音樂總監 梁兆豐 (Jeffrey Liang, Music Director)

指揮及長號演奏家梁兆豐博士，自1999年起擔任本團之指揮，並於今年九月起接任音樂總監一職。除多次指揮樂團於紐約各地演出外，他也於2000及2002年帶領本團前往美西、夏威夷與台灣巡迴表演。出生於台北的梁兆豐，十六歲起開始學習長號，1994年移居美國，分別於曼哈頓音樂學院、耶魯大學及紐約州立大學石溪分校取得音樂學士、碩士與博士學位。指揮師事於耶魯大學交響樂團音樂總監Shinik Hahm先生並先後與Hal Janks、Per Brevig、John Swallow及Michael Powell教授學習長號。在指揮方面，梁兆豐先生除紐約幼獅青少年管弦樂團外，也擔任震撼管樂團的常任指揮。長號演奏方面，他於紐約各地先後舉行了十二場的個人獨奏會，也曾多次與紐約州立大學石溪分校管弦樂團與管樂團、震撼管樂團、中正高中管樂團及陽明大學管樂團合作演出長號協奏曲。今年八月，梁兆豐先生更受邀與花蓮聯合管樂團於台灣首演作曲家迪邁吉的長號協奏曲。積極推廣銅管音樂的他，於2000年創立紐約大都會銅管五重奏，並帶領該團於今年四月登上卡內基維爾音樂廳之舞臺。梁兆豐先生的演出足跡遍及美亞各大音樂廳，包括有紐約林肯中心、卡內基音樂廳、莫爾金音樂廳、華盛頓甘迺迪藝術中心、達拉斯麥亞森音樂廳、新加坡維多利亞廳、漢城國立藝術中心、北京及天津音樂學院音樂廳、以及台灣國家音樂廳。除演奏外，他也熱衷於音樂教育，梁兆豐先生曾任教於淡江大學、中正高中、中山女高、花蓮高中、樹德家商及台東高工等多所學校之管樂團。目前任教於紐約史坦敦島之聖約瑟夫與聖湯瑪士學校。

小 提 琴 演 奏 和作 曲 家陳潔思

(Justine Fang Chen, Violin & Composition)

陳 潔 思 為 小 提 琴 演 奏 家 和 作 曲 家，出 生 於 紐 約 市 布 魯 克 林 區 ， 父 母 來 自 台 灣 。 音 樂 由 母 親 啟 蒙 ，八 歲 進 入 茱 麗 亞 音 樂 學 院 ， 取 得 小 提 琴 演 奏 及 作 曲 雙 學 士 和 碩 士 學 位 ， 畢 業 時 分 別 榮 獲 該 校大 學 部 校 長 獎 Peter Menin Prize, 及 其 研 究 院 校 長 獎 William Schuman Prize. 曾 任 北 美 菁 英 交 響 樂 團 及茱 麗 亞 音 樂 學 院 樂 團首 席. 多 次 與 樂 團 合 作 協 奏 曲 擔 任 小 提 琴 獨 奏 ，包 括 俄 羅 斯 的 波 修 瓦 交 響 樂 團（Bolshoi Symphony Orchestra） 等 ， 經 常 演 出 於 世 界 各 地 名 音 樂 廳 、 去 年 夏 天 與 鋼 琴 家 愛 德 華 羅 瑞 (Eduard Laurel) 赴 大 陸 ， 台 灣 和 日 本 舉 行 多 場 小提琴獨奏會，演奏特殊和不尋常曲目， 深受愛戴。其小提琴老師包括： Hisako Resnick, Ann Setzer, Sally Thomas, Stephen Clapp; 作曲老師為： Andres Thomas, David Diamond, Robert Beaser。

法國號演奏家 李音綺

(Judy Yin-Chi Lee, Horn)

李音綺小姐，法國號演奏家，出生於1976年，自幼學習鋼琴及法國號。在美以高額獎學金於伊士曼音樂學院及印第安那大學取得學士、碩士及演奏家文憑。目前獲得羅格斯大學之全額獎學金攻讀博士學位，並為大都會銅管五重奏之法國號手。李小姐是個國際性的演奏家，足跡踏及新加坡、日本、南韓、大陸以及台灣，在台灣曾贏得許多獎項，更上過電視訪問。在美國，李小姐在各著名演奏廳演出過，包括卡內基音樂廳、林肯中心、華府甘迺迪藝術中心，並與迪士尼的百老匯劇"美女與野獸"巡迴演出。當在印第安那大學時，李小姐當時所屬的頂端銅管五重奏曾贏得在喬治亞大學的銅管室內樂比賽冠軍。此外，李小姐也曾和許多音樂出版公司錄製CD，其中包括美國最大的樂譜出版公司- Hal Leonard Corp.

######