方秀蓉 Patsy Fang Chen 175 Willoughby Street #2A Brooklyn, NY, NY 11201

Tel. 718-834-8904 Fax 718-246-0161 e-mail: patsychen@aol.com www. Patsychen.com

陳 潔 思 小 提 琴 獨 奏 會 (Justine Fang Chen Violin Recital) 新 聞 稿

小 提 琴 家 陳 潔 思 （Justine Fang Chen) 與 鋼 琴 家 愛 德 華 羅 瑞 (Eduard Laurel) 將 於 亞 裔 傳 統 月, 在 華 人 社 區 演 奏 兩 場 免 費 音 樂 會。時 間 及 地 點 分 別 訂 於 5 月24 日 星 期 五 晚 間7 時, 假 法 拉 盛 台 灣 會 館 (Taiwan Center) 地 址 ：137-44 Northern Boulevard, Flushing, NY 11354 電 話 ： (718) 445-7007 和 5 月25 日 星 期 六 晚 間8 時 於 曼 哈 頓 中 國 城 亨 利 街 文 藝 中 心 （Henry Street Settlement Abrons Arts Center ) 地 址 ：466 Grand Street (between East Broadway and Pitt Street), New York, NY 10002 電 話 ：(212) 589-0400 . 兩 場 均 不 需 門 票 ，請 早 入 座 。華 語 訊 問: (718) 834-8904 上 網 查 詢www.patsychen.com

演 出 曲 目 為: 帕 爾 特 作 品/寺 院 兄 弟 (Part: Fratres), 貝 多 芬 作 品/小 提 琴 與 鋼 琴 奏 鳴 曲 第8 號G 大 調 (Beethoven: Sonata for Violin and Piano No. 8 in G Major), 拉 威 爾 作 品/小 提 琴 與 鋼 琴 奏 鳴 曲 (Ravel: Sonata for Violin and Piano), 陳 潔 思 作 品/音 響 測 驗 一 ， 二 ， 三 (Justine Fang Chen: Testing 1-2-3), 以 及 多 首 熟 悉 亞 洲 名 謠 (Asian Popular and Folk Songs).

陳 潔 思 為 國 際 及 社 區 小 提 琴 演 奏 家 ，出 生 於 紐 約 市 布 魯 克 林 區 ， 父 母 來 自 台 灣 。 音 樂 由 母 親 啟 蒙 ，八 歲 進 入 茱 麗 亞 音 樂 學 院 ， 取 得 小 提 琴 演 奏 及 作 曲 雙 學 士 和 碩 士 學 位 ， 畢 業 時 分 別 榮 獲 該 校大 學 部 校 長 獎 Peter Menin Prize, 及 其 研 究 院 校 長 獎 William Schuman Prize. 曾 任 北 美 菁 英 交 響 樂 團 及茱 麗 亞 音 樂 學 院 樂 團首 席. 多 次 與 樂 團 合 作 協 奏 曲 擔 任 小 提 琴 獨 奏 ，包 括 俄 羅 斯 的 波 修 瓦 交 響 樂 團（Bolshoi Symphony Orchestra) 等 ， 經 常 演 出 於 世 界 各 地 名 音 樂 廳 、 去 年 夏 天 與 鋼 琴 家 愛 德 華 羅 瑞 (Eduard Laurel) 赴 大 陸 ， 台 灣 和 日 本 舉 行 多 場 音 樂 會 備 受 熱 烈 歡 迎。 並 曾 為 華 人社 區 演 出 於 皇 后 區 法 拉 盛 圖 書 館 （Flushing Library)，台 灣 會 館 (Taiwan Center) ， 紐 約 華 僑 文教 中 心 (Chinese Cultural Center) ， 和 中 國 城 的 亨 利 街 文 藝 中 心（Henry Street Settlement Abrons Arts Center ) 等 。

享 譽 國 際 名 鋼 琴 家 愛 德 華 羅 瑞 (Eduard Laurel) 出 生 於 美 國 德 州 奧 斯 汀 市 (Austin, Texas) ， 畢 業 於 曼 哈 頓 音 樂 學 院 (The Manhattan School of Music) ， 為茱 麗 亞 音 樂 學 院 及 許 多 國 際 音 樂大 賽 指 定 伴 奏 。